Recital “Poetas en cercanías” Alicante

El 7 de enero tuve el placer de participar en el proyecto “Poetas en cercanías” propuesto por el colectivo Letras de Contestania en Alicante. Como acostumbran a hacer, reunieron a tres poetas: Antonio Soriano de Alicante, Matías Miguel Clemente de Albacete y yo, Milagros López, de Murcia.  Fue una mañana llena de poesía en The October Press ante un público culto, atento y respetuoso.

Vídeo de Juanjo Queplus en YT: https://www.youtube.com/watch?v=DU2F1fHfg4g Poema: “Poesía”.

15826621_10154927852153680_312503329352996818_n 15874920_1819094901663833_2540764174367955746_o 15894490_1819095228330467_6075170432591558112_n

“Ponte en mi piel”

La poesía también se hace necesaria para denunciar la violencia de género o la situación de la mujer migrante. Con este objetivo nace este proyecto de fotografía y poesía coordinado por Nieves Álvarez y subvencionado por la Dirección General de Igualdad y Mujer del Gobierno de Cantabria.

El proyecto se concreta en dos acciones: una exposición de fotografía, con instalaciones poéticas, y la publicación de un libro catálogo (de 100 páginas) que incluye reproducciones de las obras y poemas que tienen como tema común la eliminación de violencia contra las mujeres en general y las mujeres migrantes y refugiadas en particular.

Ponte en mi piel se desarrollará a lo largo de 16 días (entre el 25 de noviembre, Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer y el 18 de diciembre, Día Internacional del Migrante) y se enmarca en la propuesta ÚNETE de las Naciones Unidas-ONU: 16 Días de activismo contra la violencia de género.

15250778_10207666819694596_40662890723685007_o

Asociación Genialogías

La Asociación Genialogías existe ante la necesidad de visibilizar a la mujer poeta y alcanzar la equidad de género en el canon literario así como en todos los ámbitos de la poesía, haciendo especial hincapié en los jurados de concursos, en los ganadores y en la participación en las antologías y publicaciones.

El último encuentro de mujeres poetas tuvo lugar el 29 de octubre de 2016 en Madrid. Por la tarde pudimos disfrutar de un recital que puso muy de manifiesto la salud de la que goza la poesía escrita por mujeres en España: Juana Castro, Noni Benegas, Marta Agudo, Cecilia Quílez, Idoia Arbillaga, María Ángeles Pérez López, Verónica Aranda, Yaiza Martínez, María Solís, Ana Mañeru, Isabel Navarro, María García Zambrano, Ana Ares, Olga Muñoz Carrasco, Montse Villar, Nieves Álvarez, Rosana Acquaroni, Maribel Tena, Luisa Antolín, Nieves Muriel, y muchas más, incluyendo a la que esto relata.

Esta es la web de la Asociación donde encontrarás todo tipo de información, eventos y publicaciones: http://www.genialogias.com/

En la foto de izquierda a derecha: Nieves Muriel, Idoia Arbillaga, Olga Muñoz Carrasco, Milagros López, Cecilia Quílez, Rosana Acquaroni y Noni Benegas.

dscn5151

Unos versos para “La Galla Ciencia”

Ha sido un placer compartir este poema de A ras del mar publicado en la antología Desde el mar a la estepa en los RECitales de la revista  “La Galla Ciencia”, que ya se han convertido en un referente de la poesía actual y que pronto sacará su número seis.

Blindé tenue el azul.

Un paso caído por las capas del tiempo

y esquelas desleídas

en las palmas de los huesos.

Pervive el retrato horadado al mañana

que anclaron nuestros cuerpos,

cuerpos

que ya clausuraron el miedo.

 

http://recitales.lagallaciencia.com/search/label/MILAGROS%20L%C3%93PEZ

III Festival Carboneras Literaria 2016

Con motivo de la presentación de la antología de poemas basados en películas rodadas en Almería, “Por un puñado de poemas”, tuvo lugar un recital en el Castillo de Carboneras dentro del III Festival Carboneras Literaria que coordinan Lorenzo Silva y Noemí Trujillo. Fue un placer recitar junto a poetas como Andrea Aguirre, Idoia Arbillaga, José Domene, Josep Piella Villla… y muchos más.

Carboneras 23 de julio

PRESENTACIÓN ANTOLOGÍA POR UN PUÑADO DE POEMAS

Mis versos también han puesto voz a una de las innumerables películas rodadas en tierras almerienses. Un placer compartir páginas con tan fantásticos poetas, entre otros: Ana Merino, Raquel Lanseros, Idoia Arbillaga, Ana Ares,Andrea Aguirre, Noemí Trujillo,… El próximo sábado 23 de julio presentaremos la Antología en la Plaza del Castillo de Carboneras a las 20:30h en un acto que será inaugurado por el alcalde de la localidad y el escritor Lorenzo Silva.

13266068_10201884933362385_4269733609149248987_n

Ghada Al-Samman

Escritora y periodista siria nacida en Damasco en 1942. Prolífica escritora en varios géneros: poesía, novela, relato y artículo periodístico. Innovadora, franca y provocadora. Su trabajo, aunque controvertido en el mundo árabe, es muy respetado y ha alcanzado fama internacional. Mientras duró la guerra del Líbano, residió en París. Hoy en día mantiene dos residencias: una en Beirut y otra en París.

El mismo impulso que guía su vida personal hacia la libertad y la auto-expresión, conduce sus escritos.Como periodista, exploró aspectos de la vida Libanesa que todos pasaban por alto como las dificultades de los pobres en las zonas norte y sur del Líbano. Para no sentirse atada a convenciones literarias o sociales, estableció su propia editorial en 1977 en la que pudo publicar sus propios escritos sin trabas editoriales.

El núcleo de todo su trabajo es un grito por la libertad del individuo. Esta búsqueda de la libertad está ligada a la liberación de la mujer. Como ella misma declaró: “La revolución sexual no puede desligarse de la revolución del individuo árabe contra todo lo que restringe su libertad: ya sea en el ámbito de la economía, de la política, de la libertad de expresión, o de pensamiento… No hay camino más que a través de la lucha contra todo pensamiento reaccionario que incluya nuestro entendimiento del sexo, y contra toda la visión burguesa de la libertad”.

Samman se muestra impávida ante las críticas negativas que han recibido algunos de sus trabajos. Desprecia temas “tabús” como la corrupción política o la sexualidad femenina y expone todo lo que considera hipócrita, abusivo, o represivo en la sociedad árabe. Con ese fin, crea personajes fuertes pero con puntos débiles en ubicaciones árabes socio-culturales concretas y hace uso del monólogo interior, el simbolismo, la alegoría y la fantasía en gran parte de su trabajo.

(Traducido del ensayo de Al Jadid Magazine, Vol. 8, no. 39 (primavera 2002)

Las mujeres de sus libros son mujeres liberales y fuertes que no se callan ante los abusos del patriarcado árabe, que no renuncian a su derecho al sufragio universal, que inician una revolución sexual en una sociedad árabe opresiva y tradicionalmente machista. Samman ha sido por esto considerada una de las escritoras árabes que mejor han defendido la libertad física e intelectual de la mujer en el mundo árabe.

Algunos de sus trabajos más conocidos son las novelas Beirut 75 y Pesadillas de Beirut, la colección de cuentos La luna cuadrada, y los libros de poesía Amor y Te declaro mi amor.

“Querida eternidad, quiero una tregua de amor” de Ghada Al-Samman

(Traducción de Milagros López a partir de la traducción al inglés de Basma)

Nací en guerra

y quizá me disparó la boca de un cañón.

En la adolescencia me atrapó una guerra,

mi juventud se bautizó en la guerra del Líbano, y en historias de amor.

Toda mi vida está llena de guerras con municiones reales de mi sangre

y sobre el ritmo de mi alocado corazón,

vagando entre el refugio y la primera línea de fuego

y cuando el frente del corazón se aquieta, el frente de la patria estalla.

Querida eternidad, ¿no tengo derecho a pedir una tregua corta,

como de diez años, para vivir con mi amor en paz?

Nací con una bala bañada en sangre en la boca.

Mi primera almohada es una granada y mi muñeca un submarino Kalashnikov.

Hoy, enarbolo mi bandera blanca por una tregua para mí

y otra para mi amado Beirut,

una tregua que dure un tiempo interminable:

mil años y un año…

img_iraqni1392110979_145