Reseña A RAS DEL MAR por Díez de Revenga

Destacado

Reseña A RAS DEL MAR en el diario La Opinión (24 mayo 2014) por el antólogo, profesor y catedrático de la Universidad de Murcia D. Fco. Javier Díez de Revenga. Quedo muy agradecida por su valoración de mi obra y su acertada lectura.

Reseña Díez de Revenga 001 Final reseña 001

 Francisco Javier Díez de Revenga (Murcia, 1946) es doctor en Filología Románica, catedrático de Literatura Española de la Universidad de Murcia (UMU) en el Departamento de Literatura Española, Teoría de la Literatura y Literatura Comparada, en la Facultad de Letras, académico de Número de la Real Academia Alfonso X el Sabio de Murcia, académico de la Real Academia de la Historia de Madrid y académico de la Real Academia Sevillana de Buenas Letras. Este año 2014 ha sido nombrado Cronista Oficial de Murcia por el Pleno del Ayuntamiento.  

 

“Narcosis”

Los martes por la tarde, escribo. No cojo el teléfono, no respondo a mensajes, no actualizo mi perfil en las redes sociales. Escribo la tarde. De esta rutina cíclica nace una inspiración dócil que, de ninguna manera, compasa mi narración sesgada, a retazos; inspiración que se adhiere a no menos de seis libretitas diferentes repartidas por bolsos, cajones, la guantera del coche, carpetas en el trabajo… Todos estos lugares se hacen huésped de un verso huidizo que me asalta en el momento más inesperado. Esta lucidez se cobija en la llegada del martes por la tarde porque sabe que ese día, (alguna que otra noche también), se abren las compuertas, se diluye el umbral de la realidad y me permito recolocar sus fronteras a mi aire.

Será por eso que no entendí que me dejaras un martes.  Ese día estoy al otro lado, donde todo es tan posible como imposible, donde tú no eras más que el vacío de tu propia sombra. A mi regreso, te habías ido. En las noticias, Audrey Mestre había perdido la vida a más de cien metros bajo el agua intentando batir un récord. Su tanque de salida no tenía aire. Mi tanque también estaba vacío. Habíamos olvidado recargarlo.

(Casualmente se me acaba de caer el bolígrafo gastado con el que escribo.

Hoy todo relata una caída…, todo relata un ahogo).

Siempre pensé que Pipín – también apneísta, marido y entrenador de Audrey -, más interesado en la fama que ella misma, más obsesionado con batir los ciento sesenta metros alcanzados por Tanya Streeter…; siempre creí que él y su subconsciente olvidaron comprobar que el tanque estaba lleno. No puedo borrar la imagen de Audrey, con ciento setenta y un metros de océano sobre sus hombros y claros síntomas de narcosis, abriendo el tanque vacío que, de haber inflado el globo, la habría rescatado de las profundidades. Un reto sin éxito. No hubo viaje de retorno hacia la luz.

Allí también quedé yo, al otro lado de un martes vespertino, atrapada en el abismo de otra dimensión, el tanque vacío y nulas posibilidades de regresar. De ahí mis digresiones: no me asilo en la misma claridad que te ampara, vivo en una tarde de inspiración continua. Todos mis días son martes de escritura, martes de oceánico no-retorno. Tras el umbral de la cordura, sólo esta oscuridad lumínica bajo los efectos evidentes de la narcosis.

Yo había puesto mi futuro en aquellas dos alianzas que cobijé bajo la menorá que adornaba nuestro salón, bajo su pie de bronce envejecido. Anillos de esperanza que ya hilvanan una nueva historia de amor en mis martes de poesía. En los aros una leyenda: “Ani le dodi, ve dodi li”. Sí, yo era de mi amado y mi amado mío. Esta persona amada, pez volador, ya no eres tú. Tú, que me abandonaste en la cara oculta del segundo día de la semana.

(El olor a quemado de un estofado de ternera me devuelve los segundos de lucidez necesarios para descubrir que el guiso es mío. Aun sin oxígeno, el cuerpo tiene sus exigencias y me veo obligada a cocinar de tanto en tanto).

“Ani le dodi, ve dodi li”. A este lado encontré lo que tú no supiste darme: se tensa mi cuerpo como las cuerdas de un violín, vibra en una nueva melodía. (Rozar la inmortalidad es tarea de ángeles al alcance de todo el que encuentre amor en la tierra). Invadida por su cuerpo y alcanzada por su alma, te puedo asegurar que me alejo del sello insalvable de la muerte. “Ani le dodi, ve dodi li” susurrado al oído, su mirada invasiva y el camino cobra sentido; tu abandono cobra sentido en este ascenso a lo único verdadero. Cuando despierto ya no está aquí, quizá nunca ha estado, salvo por la certeza de que en mi piel brillan escamas de su cola y un hechizo azul atenúa el amanecer.

Me levanto y veo que es lunes. La ilusión de haber escapado de la tarde del martes me dura poco, sólo hasta que abro tu lado del armario y confirmo que sí, que te has ido con tus horrendas camisas de cuadros que ahora me gustaría olfatear; en el despacho, estantes vacíos donde se desbordaban tus libros de arte – te enamoraste de mí por mi belleza prerrafaelista (ahora pienso que mis veinte años de entonces y la frescura de mi piel algo tuvieron que ver con ese profundo amor).

Si no consigo quitarme la bata, regreso a mi tarde de martes con un tazón de té en la mano y el olfato agudizado para detectar arrecifes, praderas de posidonia y hasta algún mero que me supere en edad. Nada de esto ocurre tras el desaliño de mi pelo que no he vuelto a cortar desde que te fuiste hace… ¿seis meses?, ¿dos?, ¿un año?… No hay océano en una habitación donde igual me encuentro la antología de Pizarnik que un calcetín o aquella camiseta con la buzo bebiendo Martini que tanto te gustaba.

Si consigo quitarme la bata, revestir el desaliño con un toque de modernidad “indie” y traspasar la puerta de mi piso…  llegar al pasillo, recorrerlo de principio a fin, tomar el ascensor siempre tan pequeño, descender los seis pisos sin detenerlo antes de alcanzar el bajo y superar el portón que da a la calle –esa laguna inhóspita de gélido infinito –… Si logro llegar hasta ahí, el resto es fácil porque, además de escribir, trabajo entre libros, en la Biblioteca Regional. Es sencillo disimular la evasión. Deshabitar la realidad que ellos conjugan contra mí me hace una librera interesante y, en mis momentos de confianza, invulnerable.

A veces, mientras coloco la sección de filosofía, me parece verte en uno de los pasillos con tus vaqueros de caída libre. Desaparecen las telarañas de mi pelo y me veo con mi blusa blanca luciendo aquel escote de vida y erupción. Llegas hasta mí  – ani le dodi – cuando no queda apenas nadie, salvo algún estudiante enfrascado en su M.I.R. – ve dodi li, me robas de mis prisas con un decidido arranque de tu mano en mi cintura. Tus dedos ávidos encuentran las aguas que ya riegan mi euforia, se adentran para calibrar la curvatura de la gruta ya abonada. “Mi secreto está en el derecho. Llénate la boca con él y soy tuya”. Aprendiste rápido. Ahogar los gemidos entre libros de uso público no era fácil, amortiguar los envites, recomponer las caras radiantes de oxitocina y despertar a las ocho de la tarde de un miércoles en la biblioteca de una ciudad abierta al sol.

Hoy, que he dejado la bata resbalar por mis hombros hasta ovillarse en el suelo, te he visto venir hacia mí con decisión, encontrar el camino preparado –como siempre- y arrebatarme lo que sigue siendo tuyo – ani le dodi – para dejarme abierta y vencida pero con la certeza de haberte cercenado la aleta dorsal – ve dodi li –. Ha sido aquí, a la vista de todos porque es lunes por la mañana y la biblioteca asila a cientos de estudiantes en fuga. Después he reído tanto y tan desmesuradamente que Alicia me ha acompañado a casa, me ha puesto el pijama, la bata – otra vez –, y me ha sentado en el sofá con una pastilla debajo de la lengua.

– Luego me paso a verte. Esta tarde.

He pensado: “No. Esta tarde no. Esta tarde no estoy. Es martes. Esta tarde es martes”. Pero, antes de verbalizar con lentitud de lengua desmayada mis pensamientos, Alicia se ha adelantado:

– Hoy es lunes. Tranquila. Todo está bien.

Yo, en realidad, habría echado un polvo de lunes hasta con Alicia a falta de otro cuerpo, pero ella no se acuesta con heteros que quieren experimentar.

Probablemente sea cuando conduzco el período del día en que menos evidentes son la angustia y el terror. Probablemente al volante de mi opel, estoy a este lado como todos vosotros. “Rien, rien de rien, non, je ne regrette rien…”. Eso sí, toda esta euforia devendría pánico si un pájaro se estrellara contra mi limpiaparabrisas. Frágil sensación de bienestar, pues, si está tan íntimamente ligada a los débiles huesecillos de aves despachurrados frente a mis ojos. Soy una conductora fiable, de eso estoy segura. Tus risas en mis labios rodando por la cama de aquel hotel en Alicante. Nos cambiaron a la habitación del fondo del pasillo para no participar de nuestros gemidos. Cerraron las puertas cortafuegos. No, Edith, moi “je ne regrette rien, ni le bien qu’on m’a fait, ni le mal…”. Después los camareros cuchicheaban a nuestro paso, se morían de envidia.

Me está pitando la furgoneta que llevo detrás porque he dejado que el semáforo se ponga en rojo en dos ocasiones: no veía despejada la ruta, no lo veía claro. Soy una conductora precavida. Además, cuánta belleza en los juncos que se doblan pero que ni el viento de veinte nudos, que nos asola hoy, consigue quebrar. “Tout ça m’est bien égal”.

Cuando me quito la bata, conducir hacia el trabajo es el mejor momento del día. No te sabré multiplicar ocho por nueve, ni me pidas que sume los días que te tuve a los que me tuviste, para restarles los que permanezco bajo tantos metros de agua tras la pared visible de un martes; pero te juro que levito unos centímetros – mi coche incluido en este ascenso –, cuando la impaciencia de los conductores y el guardia civil que me acaba de señalar que me aparte hacia el arcén, me lo permiten. Soy una conductora responsable. ¿Cómo decirle que andaba ocupada reubicando la cresta de la Sierra de Columbares? ¿O que alguien tendrá que desenredar la niebla que sofoca a los almendros si deseamos una adecuada floración? “Maybe I didn’t hold you all those lonely, lonely times”. Salgo del coche y sonrío, sonrío mucho, sonrío tanto que ya río a carcajadas. De esta manera, el agente comprenderá que yo, cuando y sólo cuando conduzco, vivo a este lado y que, aunque ya no compartas mis sábanas, tés, calderos ni profundidades del Mar Rojo, soy una sensata conductora. Hablo tan rápido y río tanto que… Río para resultar agradable y sostengo un libro de Machado entre las manos para denotar cultura y equilibrio. En menos de cinco minutos le he contado al agente que me dejaste pero que lo tengo superado, que sigo trabajando cuando la euforia me embarga y, que si encuentran los anillos que escondí bajo la menorá, no permitan que los nazis los fundan para adornar con esvásticas sus uniformes.

De los juncos, los almendros, la Piaff, Machado, Elvis y los agentes, no sé cómo me encuentro de nuevo en mi salón, el cabello recortado para contrarrestar el desaliño y la bata puesta otra vez. ¿O no es mi salón?

Hoy, he tomado un ascensor para remontar  los metros de masa oceánica que un día oprimieron el cuerpo de Audrey. La ausencia de gravedad en el nuevo medio es lo mejor de haber sustituido mis pulmones, que habían quedado reducidos al tamaño de un aguacate, por branquias. Azul hasta donde la vista alcanza, desorientación hasta encontrar las paredes volcánicas sobre las que destaca mi vestido blanco. Me tumbo sobre el fondo de arena blanca, contemplo en la superficie las ondas de cristal que me aíslan de otro día que no sea martes, de otras horas que no sean las de la tarde.

El agua de los pasillos camino del ático facilita mis movimientos, mi cuerpo ondea explorando su nueva condición pisciforme. Se detiene mi corazón unos instantes cuando aparece Evaristo, el conserje, que me descubre transformada en corvina para acompañar a la apneísta en su descenso. Tardo en recuperarme del susto dos largos minutos. Intento disimular mis aletas, le cuento que he subido a despejarme, que de tanto bucear entre enciclopedias se me están oxidando las escamas. No sé si me comprende o, tras su sonrisa, está marcando el móvil para que me pongan la bata de nuevo. Mi única misión ahora que se me han regalado branquias y ocho aletas, es salvar a Audrey Mestre, salvarme de los ciento setenta y un metros, descender en tu olvido para elevarme sin ti. Ani le dodi, ve dodi li. Las alianzas bajo la menorá en el lecho oceánico… yo las recuperaré. Rescartarme, rescatarla, rescatar las alianzas: ése es mi único objetivo. Me desnudo del martes, de la bata y de la apariencia humana… al fondo del océano de estos doce pisos.

Recital “Poetas en cercanías” Alicante

El 7 de enero tuve el placer de participar en el proyecto “Poetas en cercanías” propuesto por el colectivo Letras de Contestania en Alicante. Como acostumbran a hacer, reunieron a tres poetas: Antonio Soriano de Alicante, Matías Miguel Clemente de Albacete y yo, Milagros López, de Murcia.  Fue una mañana llena de poesía en The October Press ante un público culto, atento y respetuoso.

Vídeo de Juanjo Queplus en YT: https://www.youtube.com/watch?v=DU2F1fHfg4g Poema: “Poesía”.

15826621_10154927852153680_312503329352996818_n 15874920_1819094901663833_2540764174367955746_o 15894490_1819095228330467_6075170432591558112_n

“Ponte en mi piel”

La poesía también se hace necesaria para denunciar la violencia de género o la situación de la mujer migrante. Con este objetivo nace este proyecto de fotografía y poesía coordinado por Nieves Álvarez y subvencionado por la Dirección General de Igualdad y Mujer del Gobierno de Cantabria.

El proyecto se concreta en dos acciones: una exposición de fotografía, con instalaciones poéticas, y la publicación de un libro catálogo (de 100 páginas) que incluye reproducciones de las obras y poemas que tienen como tema común la eliminación de violencia contra las mujeres en general y las mujeres migrantes y refugiadas en particular.

Ponte en mi piel se desarrollará a lo largo de 16 días (entre el 25 de noviembre, Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer y el 18 de diciembre, Día Internacional del Migrante) y se enmarca en la propuesta ÚNETE de las Naciones Unidas-ONU: 16 Días de activismo contra la violencia de género.

15250778_10207666819694596_40662890723685007_o

Asociación Genialogías

La Asociación Genialogías existe ante la necesidad de visibilizar a la mujer poeta y alcanzar la equidad de género en el canon literario así como en todos los ámbitos de la poesía, haciendo especial hincapié en los jurados de concursos, en los ganadores y en la participación en las antologías y publicaciones.

El último encuentro de mujeres poetas tuvo lugar el 29 de octubre de 2016 en Madrid. Por la tarde pudimos disfrutar de un recital que puso muy de manifiesto la salud de la que goza la poesía escrita por mujeres en España: Juana Castro, Noni Benegas, Marta Agudo, Cecilia Quílez, Idoia Arbillaga, María Ángeles Pérez López, Verónica Aranda, Yaiza Martínez, María Solís, Ana Mañeru, Isabel Navarro, María García Zambrano, Ana Ares, Olga Muñoz Carrasco, Montse Villar, Nieves Álvarez, Rosana Acquaroni, Maribel Tena, Luisa Antolín, Nieves Muriel, y muchas más, incluyendo a la que esto relata.

Esta es la web de la Asociación donde encontrarás todo tipo de información, eventos y publicaciones: http://www.genialogias.com/

En la foto de izquierda a derecha: Nieves Muriel, Idoia Arbillaga, Olga Muñoz Carrasco, Milagros López, Cecilia Quílez, Rosana Acquaroni y Noni Benegas.

dscn5151

Unos versos para “La Galla Ciencia”

Ha sido un placer compartir este poema de A ras del mar publicado en la antología Desde el mar a la estepa en los RECitales de la revista  “La Galla Ciencia”, que ya se han convertido en un referente de la poesía actual y que pronto sacará su número seis.

Blindé tenue el azul.

Un paso caído por las capas del tiempo

y esquelas desleídas

en las palmas de los huesos.

Pervive el retrato horadado al mañana

que anclaron nuestros cuerpos,

cuerpos

que ya clausuraron el miedo.

 

http://recitales.lagallaciencia.com/search/label/MILAGROS%20L%C3%93PEZ

“Voces en Off”, Alejandro Céspedes

Voces en Off, Alejandro Céspedes, Amargord, 2016

Partiendo de  El pliegue o primera catástrofe elemental según la teoría de René Thom, nace Voces en Off. Si ya en Topología de una página en blanco asocié a Céspedes con Miró, en Voces me veo abocada a hermanarlo con Dalí, no sólo porque comparte con él la pasión por la Teoría de las Catástrofes, sino también por el evidente surrealismo de algunos pasajes. Sin embargo, es tal la riqueza intertextual de Voces y la ruptura de los conceptos que nos dan estabilidad (espacio y tiempo, entre otros) que sería empobrecer su desbordamiento de la bidimensionalidad y su indefinido potencial el limitarnos a un surrealismo indeterminado.  Sí resaltaré, en cambio, su genialidad.

Para aproximarte a la nueva obra de Céspedes, deja atrás todos los “pres” que te lastran como lector, y hasta como poeta: ideas preconcebidas, prejuicios, predisposición errónea (o no) a los géneros preestablecidos,… Para adentrarte en Voces en Off abre puertas y derroca los límites que dirigen un camino inequívoco hacia la poesía. Nos vamos a encontrar con una obra única como ya apuntaba la trayectoria iniciada en Topología… Lector, no busques poesía, ni teatro, ni narrativa, ni Física, ni Filosofía, ni Cine, ni Lingüística, ni… pero los encontrarás todos para poner tu mundo patas arriba. Si ya a estas alturas no te has rendido a lo inesperado, que viene a zarandear tu rutina “lectora”, sufrirás seriamente los desajustes de ser un “lector in fabula” inapropiado para Voces en Off, habrás quedado fuera de este teatrillo, del juego de la oca, de la casita de muñecas…

Cuando termines de leer esta propuesta rompedora e incomparable de Alejandro Céspedes poco importará qué era realidad y qué ficción, las distinciones que nos dan seguridad se tambalean: verdadero o falso (o insignificante), visible o invisible, dentro o fuera, correcto o incorrecto… Al final, prevalece su visión y la lógica ilógica con que dispone, discurre y combina el lenguaje y las artes. Al final, todo cobra sentido en su sinrazón y esto nos devuelve la estabilidad que tan generosamente le entregamos al comienzo de la lectura. El desprendimiento de preconcepciones al que aludí al principio mereció la pena. No podrás concretar qué género se abrió ante tus ojos con Voces en Off, lo que ya poco importa, pero con Alejandro Céspedes la Poesía ha dado un paso de gigante, ha alcanzado el siglo XXI, y me permito asegurar que estamos ante la obra de un genio.

teaserbox_2469222771

 

III Festival Carboneras Literaria 2016

Con motivo de la presentación de la antología de poemas basados en películas rodadas en Almería, “Por un puñado de poemas”, tuvo lugar un recital en el Castillo de Carboneras dentro del III Festival Carboneras Literaria que coordinan Lorenzo Silva y Noemí Trujillo. Fue un placer recitar junto a poetas como Andrea Aguirre, Idoia Arbillaga, José Domene, Josep Piella Villla… y muchos más.

Carboneras 23 de julio

PRESENTACIÓN ANTOLOGÍA POR UN PUÑADO DE POEMAS

Mis versos también han puesto voz a una de las innumerables películas rodadas en tierras almerienses. Un placer compartir páginas con tan fantásticos poetas, entre otros: Ana Merino, Raquel Lanseros, Idoia Arbillaga, Ana Ares,Andrea Aguirre, Noemí Trujillo,… El próximo sábado 23 de julio presentaremos la Antología en la Plaza del Castillo de Carboneras a las 20:30h en un acto que será inaugurado por el alcalde de la localidad y el escritor Lorenzo Silva.

13266068_10201884933362385_4269733609149248987_n

Ghada Al-Samman

Escritora y periodista siria nacida en Damasco en 1942. Prolífica escritora en varios géneros: poesía, novela, relato y artículo periodístico. Innovadora, franca y provocadora. Su trabajo, aunque controvertido en el mundo árabe, es muy respetado y ha alcanzado fama internacional. Mientras duró la guerra del Líbano, residió en París. Hoy en día mantiene dos residencias: una en Beirut y otra en París.

El mismo impulso que guía su vida personal hacia la libertad y la auto-expresión, conduce sus escritos.Como periodista, exploró aspectos de la vida Libanesa que todos pasaban por alto como las dificultades de los pobres en las zonas norte y sur del Líbano. Para no sentirse atada a convenciones literarias o sociales, estableció su propia editorial en 1977 en la que pudo publicar sus propios escritos sin trabas editoriales.

El núcleo de todo su trabajo es un grito por la libertad del individuo. Esta búsqueda de la libertad está ligada a la liberación de la mujer. Como ella misma declaró: “La revolución sexual no puede desligarse de la revolución del individuo árabe contra todo lo que restringe su libertad: ya sea en el ámbito de la economía, de la política, de la libertad de expresión, o de pensamiento… No hay camino más que a través de la lucha contra todo pensamiento reaccionario que incluya nuestro entendimiento del sexo, y contra toda la visión burguesa de la libertad”.

Samman se muestra impávida ante las críticas negativas que han recibido algunos de sus trabajos. Desprecia temas “tabús” como la corrupción política o la sexualidad femenina y expone todo lo que considera hipócrita, abusivo, o represivo en la sociedad árabe. Con ese fin, crea personajes fuertes pero con puntos débiles en ubicaciones árabes socio-culturales concretas y hace uso del monólogo interior, el simbolismo, la alegoría y la fantasía en gran parte de su trabajo.

(Traducido del ensayo de Al Jadid Magazine, Vol. 8, no. 39 (primavera 2002)

Las mujeres de sus libros son mujeres liberales y fuertes que no se callan ante los abusos del patriarcado árabe, que no renuncian a su derecho al sufragio universal, que inician una revolución sexual en una sociedad árabe opresiva y tradicionalmente machista. Samman ha sido por esto considerada una de las escritoras árabes que mejor han defendido la libertad física e intelectual de la mujer en el mundo árabe.

Algunos de sus trabajos más conocidos son las novelas Beirut 75 y Pesadillas de Beirut, la colección de cuentos La luna cuadrada, y los libros de poesía Amor y Te declaro mi amor.

“Querida eternidad, quiero una tregua de amor” de Ghada Al-Samman

(Traducción de Milagros López a partir de la traducción al inglés de Basma)

Nací en guerra

y quizá me disparó la boca de un cañón.

En la adolescencia me atrapó una guerra,

mi juventud se bautizó en la guerra del Líbano, y en historias de amor.

Toda mi vida está llena de guerras con municiones reales de mi sangre

y sobre el ritmo de mi alocado corazón,

vagando entre el refugio y la primera línea de fuego

y cuando el frente del corazón se aquieta, el frente de la patria estalla.

Querida eternidad, ¿no tengo derecho a pedir una tregua corta,

como de diez años, para vivir con mi amor en paz?

Nací con una bala bañada en sangre en la boca.

Mi primera almohada es una granada y mi muñeca un submarino Kalashnikov.

Hoy, enarbolo mi bandera blanca por una tregua para mí

y otra para mi amado Beirut,

una tregua que dure un tiempo interminable:

mil años y un año…

img_iraqni1392110979_145