Gracias al generoso y exhaustivo trabajo de difusión de la Poesía llevado a cabo por Sander de Vaan y Tomasz Sobieraj mi poesía ha sido traducida al polaco y publicada en el nº de diciembre 2015 de la Revista Literaria «Krytyka Literacka». Las páginas, que van de la 39 a la 44, incluyen una entrevista y poemas de A ras del mar.

Agradezco al poeta italiano Umberto Franchini que haya publicado mi poema «Dices» de A ras del mar en su revista «Inganni».

http://www.pensalibero.it/blog/2015/11/29/inganni-2/

Así comienza este vuelo:

Primavera de aquel año:
un vuelo a ras del mar.
Abrazada al pez luna en un salto contra la inercia,
construimos la esfera paralela a centímetros de la
superficie marina. Médula de poeta como brújula y un
velero desnudo para desdibujar las sendas del jardín
oblicuo. Allí se enlazan las ánimas, pasean sobre las
baldosas de la adolescencia, alcanzan entrega plena, sin
condiciones.
Releo ahora el cuaderno de bitácora de esta travesía a ras
de una primavera deliciosa, la estación que me devolvió
aquel retazo escindido, quién sabe en qué lugar, quién
sabe en qué momento…
A ras del mar vuelo
hacia ti,
en ti,
sin ti,
a la espera de ti
…siempre.

Milagros López, A ras del mar, Ediciones Torremozas, Madrid 2014

POESÍA Y EDUCACIÓN – Entrevista en Radiópolis Sevilla. A partir del minuto 33 podéis escuchar la entrevista que me realizó el pasado miércoles Víctor González para el programa Más Escuela Pública 88.0 FMen el que pude combinar mi labor como poeta y mi labor como docente.Gracias por vuestra profesionalidad y por brindarme esta bella oportunidad.

http://www.ivoox.com/aisa-milagros-poesia-docencia-audios-mp3_rf_4569817_1.html

El viernes 22 de mayo de 2015 fui entrevistada en Onda Regional dentro del programa «La Radio del Siglo: el túnel del tiempo», en riguroso directo, por los magníficos locutores Adolfo Fernández y Jacinto Nicolás. Les quedo muy agradecida por brindarme esta oportunidad de hablad de Poesía, de mi libro A ras del mar y por hacerme pasar un rato tan agradable.

En este enlace se puede escuchar la entrevista:

Esta entrevista me la realizó Sander de Vaan para la revista holandesa «Meander Magazine» ahora en su versión en español.

Entrevista a Milagros López para Meander Magazine

¿Qué es para ti la poesía?

Poesía es una manera de vivir. El poeta mira la realidad y la trasciende, la reinterpreta y luego la codifica en imágenes y metáforas que el lector, a su vez, descodificará según su propia interpretación. De esta manera, el poema cobra nueva vida en cada lectura.

Poesía es vivir con una sensibilidad extrema que te permite apreciar hasta lo más imperceptible, lo minúsculo, dilatar lo efímero, pero que también te hace sufrir la conciencia constante de nuestra fugacidad, del paso del tiempo, de la tragedia y el sufrimiento de todo ser oprimido, explotado o vejado en cualquiera de sus derechos como humano.

Poesía es satisfacer un vacío hiriente que te pone de mal humor, te enajena y te disgusta con todos, cada día que no le das su alimento de versos y estrofas.

Poesía es vivir “al otro lado”, en una dimensión irreal que nos permite moldear la realidad a nuestro antojo.

(Seguir leyendo en enlace superior)

Para su versión en holandés: http://meandermagazine.net/wp/2015/02/2725/